购物车 | 我的订单 | 会员中心 | 帮助中心 | 留言咨询 | 收藏本站
您可以使用空格分隔多个关键词,例如“古文观止鉴赏 下卷”
当前位置:首页 > 外国文学 > 外国文学
图书分类 全部
中国文学
外国文学
文化教育
音乐图书

巴基斯坦民间故事

  • 作  者: 孔菊兰 唐孟生 主编
  • 编  辑:
  • 丛 书 名: 神奇的丝路民间故事
  • 出 版 社: 安徽文艺出版社
  • ISBN: 9787539661636
  • 出版时间: 2018年1月18日
  • 版  次: 1
  • 装  帧: 平装
  • 开  本: 32
  • 所属分类: 图书 > 外国文学 > 外国文学
  • 印刷时间:
    自 编 码:
    印  次:1
  • 定  价:¥28
  • 会 员 价:¥22.4(80折)

【内容简介】
“神奇的丝路民间故事”是由安徽文艺出版社联合北京大学一流翻译团队精心打造的一套适合中小学读者阅读的品牌图书,兼具故事性与知识性。它通过精彩纷呈的民间故事形式,将一带一路沿线国家丰富多彩的历史、人文风貌呈献给小读者,带领他们穿越时空、跨越地域,进行一场别开生面的心灵旅行。相信每位孩子在阅读这些构思巧妙、跌宕起伏、充满智慧、寓意深刻的民间故事后,能够对丝路国家的历史事件、历史人物、地方古迹、岁时节日、山川名胜、自然风物、社会习俗等了然于胸,真正具有世界胸怀、历史逻辑和发展眼光。 巴基斯坦位于南亚次大陆西北部,当世界许多地方还处于文明萌芽阶段的时候,这片土地就孕育了璀璨夺目的古代文明,古老的摩亨佐•达罗古城遗址、美妙的犍陀罗艺术、神奇的拉合尔古堡、宏伟的巴德夏希清真寺,无不展现着巴基斯坦文化的丰富多彩与精妙绝伦。“智慧与命运”有什么关系?“为驴剃头”真有其事?“活木偶”真的变成了大活人?“小王子、青蛙和蛇”三者之间有什么感人的故事?……读完《巴基斯坦民间故事》中各种动人的神话、传说和寓言后,你一定会对这个神奇的土地产生更多的向往之情。
【编辑推荐】
神奇的丝路民间故事(全套13册。国内最高学府顶尖团队翻译,适合中小学生阅读。) 一带一路沿线国家,精彩纷呈的异域民间故事,充满神奇色彩,为你增长知识、插上幻想的翅膀。
【作者简介】
孔菊兰,北京大学教授。著有《巴基斯坦民间文学》、《巴基斯坦社会与文化》等;编有《乌尔都语基础教程》(1—5册)、《乌尔都语语法》、《乌尔都语自学教材》、《乌尔都语三百句》、《乌尔都语汉语词典》、《乌尔都语汉语—汉语乌尔都语词典》;发表学术论文数十篇。2006年荣获巴基斯坦总统授予的“伟大领袖之星”勋章。
【章节目录】
目录 总序(姜永仁) / 001 前言 / 001 十二岁之后 / 00 智慧与命运 / 0 谢赫扎尔国王 / 0 不守信用的拉鲁 / 0 雷电的由来 / 0 伯噶丽奇花 / 0 智慧老人 / 0 聪明的农夫 / 0 为驴剃头 / 0 三个小偷分金条 / 0 哈迪姆寻珠记 / 0 哈迪姆与樵夫 / 0 木匠和金匠 / 0 贪心的婆罗门 / 0 智谋珠 / 0 小王子、青蛙和蛇 / 0 忠诚的卫兵 / 0 法官与三个王子 / 0 误会 / 命运的钥匙 / 你们知道什么 / 哥哥与弟弟 / 最大的傻瓜 / 纺车的歌 / 聪明的公主 / 鲁比与伯斯德 / 神奇的母牛 / 话中有话 / 三个问题 / 椰子、蜜蜂、小刀和猫 / 哈妮与姆利德 / 吝啬鬼 / 活木偶 / 火炭与气球 / 松鼠和大山 / 谁的本领大 / 橡树和芦苇 / 与气球比大的青蛙
【试读插图】

三个问题

 

一个村庄里住着兄弟俩。弟弟穆罕默德非常穷,日子过得很苦;哥哥马力克很有钱,生活极为奢侈。虽说他们是亲兄弟,但哥哥却从不接济弟弟,而且还说:“贫穷是他命中注定的。”

弟弟穆罕默德对他的话总是默默地听着,他又能说什么呢?可怜的他一年到头拼命地干活,收获的粮食只能勉强糊口。斗转星移,日子就这样一天天地过去了。一天,穆罕默德突然想:我干吗不去别的地方碰碰运气呢?也许真主会改变我的命运,让我也能挣很多钱。经过几天的思考,他终于走出家门,去碰运气了。他暗下决心,不获成功,决不回来。

穆罕默德毫无目标,朝着一个方向连续走了几天几夜。累了就坐下来休息一会儿,天黑了赶到什么地方,就在什么地方过夜。一天,他来到一个工地,这是给国王修建宫殿的工地,瓦匠、木匠和艺人忙得不亦乐乎。瓦匠们垒好一道墙,又去垒另一道墙,奇怪的是,当第二道墙快要垒好时,先前垒好的那道墙就倒塌了,瓦匠们回过头来再垒第一道墙;当第一道墙快垒好时,第二道墙又塌下来了。就这样反反复复,瓦匠们垒了几个月,也只垒出一道墙。问题出在哪里?谁也搞不清楚。国王十分着急,于是问道:“这到底是怎么回事儿?”

穆罕默德看到这种情形,感到非常奇怪,站在那儿直发愣。

国王看见了,问他:“喂,陌生人,你是谁?要去哪儿?”

他回答说:“国王陛下,我是一个穷农民,要去别的城市碰碰运气。”

“哎,好心的小伙子,”国王说,“你要是能达到目的,一定别忘了我。”然后他又压低声音说,“顺便为我打听一下,为什么这墙就是垒不起来?垒一道,另一道就塌了?”

“国王陛下,我会尽力的。”穆罕默德答应了国王的要求,又继续赶路。

一天,他来到一条大河边。这会儿他有点累了,就坐在河边休息。看着宽阔的河面,他发愁怎么能到对岸去。在他愁眉不展的时候,有一只大乌龟从河里爬了上来。

乌龟问:“哎,过路人,你是谁?要去哪儿?”

“我是一个穷农民,要去别的城市碰碰运气。”穆罕默德回答说。

听了他的回答,乌龟说:“朋友,你要是达到了目的,一定别忘了我这只可怜的乌龟。”说到这里,它爬到穆罕默德的身边,接着说,“我生活在冰凉的河水里,但是我的胸腔里时时刻刻就像有一团火在燃烧,难受极了。请你为我打听一下,这是什么原因?”

穆罕默德答应了乌龟的请求,对它说:“你放心吧,我一定为你打听清楚。”说完,他又继续赶路。

一日,穆罕默德来到一棵李子树下,树上挂满了熟透了的李子。他觉得有点饿,想摘几个充饥,于是,他就摘了几个。他拿起一个就吃,可是李子又苦又涩,他随手就扔掉了。接着他又吃第二个,还是又苦又涩,只好又把它扔掉。他一连尝了几个,竟然没有一个李子是甜的。他生气地要上前折断树枝,并且说道:“像这样的苦李子树还要它干什么?不如把它连根拔掉,免得叫别人像我一样上当。”

但是,当他要动手折断树枝时,李子树开口说话了。它说:“非常遗憾,凡是吃我的果子的人都这样说,我自己也很苦恼,不知道为什么我结的果子都是苦涩的?”接着,它又对穆罕默德说,“哎,好心的小伙子,你是谁?要去哪儿?”

“我是一个穷农民,要去别的城市碰碰运气。”穆罕默德回答说。

李子树说:“朋友,如果你达到了目的,千万别忘了我,帮我问问,为什么我的果子又苦又涩?”

穆罕默德答应了李子树的请求。又继续赶路。

穆罕默德又走了好几天,来到一片大森林发现了一座茅草屋,想进去休息一会儿。他进了茅草屋,看见一个老人正在酣睡。这个老人是一个游方僧,他要在这里沉睡十二年,醒来之后十二年不用睡觉。穆罕默德到达时,他已经睡了十二年,快醒了。

当游方僧醒来时,他看见一个陌生人站在跟前,就说:“孩子,你在我睡觉的时候还陪着我,我很喜欢你。请告诉我,你是谁?要去哪儿?”

穆罕默德说:“老伯,我是一个穷农民,要去别的城市碰碰运气。”

游方僧仔细看了看穆罕默德,慈祥地抚摩着他的头,说:“行了,别再往前走了,从来的路上回去吧。”

穆罕默德恳求说:“老伯,我在来的路上曾答应帮助别人请教三个问题,问题还没有解决,我哪能回去呢?”

游方僧问:“哪三个问题?”

穆罕默德叙述了一路上遇到的事,他说:“您能先告诉我为什么那个国王的宫殿就是建不起来,几个月的时间只垒起一道墙吗?”

游方僧说:“这个国王有一个女儿,到了结婚的年龄,但是,国王到现在也没有把她嫁出去。只要她不嫁出去,国王的宫殿的墙就垒不起来。”

“乌龟生活在冰凉的河水里,但是它的胸膛里总像有一团火在燃烧,这是为什么?”穆罕默德接着问。

“它太自私了,”游方僧说,“真主赐给它智慧,但是它始终把智慧藏在胸中。你告诉它,把智慧的一半分给别人,胸膛就不难受了。”

穆罕默德又提出第三个问题,他说:“请您告诉我,为什么那棵李子树上的李子又苦又涩呢?”

“因为这棵李子树下埋着宝物,只有挖出来,它的果实才会变甜。”游方僧回答道。

穆罕默德得到了三个问题的答案,他向游方僧表达了感激之情,然后踏上了返回的路程。他首先来到李子树跟前,李子树立即问道:“好心的小伙儿,我的问题找到答案了吗?”

“是的,我知道了其中的原因。你的根部埋有宝物,它使你的果实又苦又涩,只要把宝物挖出来,你的果实就变甜了。”

听到这里,李子树央求穆罕默德说:“朋友,看在真主的分上,你快把宝物挖出来拿走,我一生都会记住你的大恩大德。”

穆罕默德当即挖了起来,刚挖了几下,就有一个箱子露了出来。他把箱子拿出来打开一看,里边装满了金银珠宝。他带上这些宝物,告别了李子树,又往前走。

当他回到河边时,看见乌龟正在那儿等他。乌龟见到穆罕默德,急不可待地问:“朋友,你为我打听了吗?为什么我的胸膛里总像有一团火在燃烧?”

“我帮你问过了。”穆罕默德说。

“那是什么原因?”乌龟焦急地问。

“真主赐给你智慧,但是,你却把它深藏起来。你不把其中的一半智慧分给别人,你就要永远遭受折磨。”

听到这里,乌龟爬到穆罕默德的身边,小声地对他说:“那好,我把其中的一半分给你。”

穆罕默德离开了乌龟,继续往回赶路。最后,他来到国王的建筑工地,看到瓦匠们还在垒墙,情况依然如旧。

国王看见穆罕默德回来了,高兴地问道:“喂,好心的小伙子,你帮我问了没有?为什么宫殿的墙垒不起来?”

“我问过了。”穆罕默德说。

“那快点说给我听!”国王迫不及待地说。

“陛下,”穆罕默德说,“您有一个到了结婚年龄的女儿,可是您到现在还没有把她嫁出去,只要您不把她嫁出去,您的墙就永远垒不起来,宫殿也别想建成。”

国王马上问穆罕默德:“你愿意同我的女儿结婚吗?”

穆罕默德说:“只要您认为我配做您的女婿,我就愿意。”

国王同意了,开始着手准备他们的婚事。没过几天,穆罕默德就与公主正式结为夫妻。从此,穆罕默德的生活发生了翻天覆地的变化。

不久,穆罕默德把哥哥马力克接来。马力克看见自己的穷弟弟成了国王的乘龙快婿,十分吃惊。他不相信这一切都是真的。

穆罕默德对哥哥说:“你总说贫穷是我的命,我永远也摆脱不了它,但是,现在我通过自己的努力,改变了自己的命运。”

哥哥听到这里,惭愧得无地自容。他想:弟弟穷的时候,我从来没有帮助过他,只想着自己。现在,他既有钱财又有地位,不知今后他会怎么对待我。实际上,马力克的担心是多余的,穆罕默德原谅了他,还请他搬到王宫里住。从此,兄弟俩一起过着幸福美满的生活。

 


序号 书  名 版次 印次 定 价 当前价 出版时间 放入购物车
1 阿拉伯民间故事 B1 Y1 ¥28 ¥22.4 2018-1-20 选入购物车
2 巴基斯坦民间故事 B1 Y1 ¥28 ¥22.4 2018-1-18 选入购物车
3 俄罗斯民间故事 B1 Y1 ¥28 ¥22.4 2018-1-17 选入购物车
4 菲律宾民间故事 B1 Y1 ¥28 ¥22.4 2018-1-22 选入购物车
5 柬埔寨民间故事 B1 Y1 ¥28 ¥22.4 2018-1-23 选入购物车
6 老挝民间故事 B1 Y1 ¥28 ¥22.4 2018-1-26 选入购物车
7 马来西亚民间故事 B1 Y1 ¥28 ¥22.4 2018-1-25 选入购物车
8 缅甸民间故事 B1 Y1 ¥28 ¥22.4 2018-1-17 选入购物车
9 泰国民间故事 B1 Y1 ¥28 ¥22.4 2018-1-21 选入购物车
10 匈牙利民间故事 B1 Y1 ¥28 ¥22.4 2018-1-19 选入购物车
11 伊朗民间故事 B1 Y1 ¥28 ¥22.4 2018-1-24 选入购物车
12 印度尼西亚民间故事 B1 Y1 ¥28 ¥22.4 2018-1-23 选入购物车
13 越南民间故事 B1 Y1 ¥28 ¥22.4 2018-1-18 选入购物车
         
办公室:(0551)63533801  发行科:(0551)63533828 / 63533836   网络销售:(0551)63533837
地  址:安徽省·合肥市·翡翠路1118号出版传媒广场13楼   邮编:230071
版权所有 © 安徽文艺出版社  皖ICP备09015467号